Will Smith lançou o seu novo single “Pretty Girls”, nesta sexta-feira (13), nas principais plataformas de streaming.

“Pretty Girls” destaca uma sonoridade pop dançante, combinando os grooves característicos do estilo leve e carismático do ator e rapper.

O lançamento, estrategicamente próximo ao festival Summertime Ball, sinaliza uma retomada musical do artista — ainda que em um perfil voltado para o pop mais ível, diferente da abordagem hip-hop de seu álbum "Based on a True Story", lançado em março.

Ouça "Pretty Girls (Feat. OBanga)", com letra e tradução, a seguir:



"Pretty Girls"

I like pretty girls (Girls, girls, girls, girls)
I love pretty girls (Girls, girls, girls, girls)
I like pretty girls (Girls, girls, girls, girls)
I love pretty girls (Girls, girls, girls, girls)

You ain't gotta wait in line tonight
You too fine for the line tonight
Five plus five, you a dime tonight
It's a full house, better play your cards right
I'ma post your pic if you pose
Make one phone call, you in Vogue
Hair, shoulders, knees, toes
Hold up, wait, pose
I'm 'bout to do some investin'
I spend it on you and your bestie
You and your twin on a jet-ski
I'll change your life if you let me

I like pretty girls (Girls, girls, girls, girls)
I love pretty girls (Girls, girls, girls, girls)
I like pretty girls (Girls, girls, girls, girls)
I love pretty girls (Girls, girls, girls, girls)

All the pretty girls, put your drink up
I get you anything you think of
I like BBL's and that stands for "Bad bitches link up"
Poppin' in the club all night in the section
Picture perfect, I swear you perfection
I like you, you, you and you
It don't matter about your complexion (Complexion)
There's not a lot women not pretty to me
Huh, mean, she pretty to me
And I ain't talkin' just 'bout the pretty you see
But the pretty to be

I like pretty girls (Girls, girls, girls, girls)
I love pretty girls (Girls, girls, girls, girls)
I like pretty girls (Girls, girls, girls, girls)
I love pretty girls (Girls, girls, girls, girls)

Vanilla, chocolate, strawberry, lemon
Alright, fuck it, I like women
Deadass truth about me
Ain't too many women ain't pretty to me
Ain't too many women ain't pretty to me
Ain't too many women ain't pretty to me
Ain't too many women ain't pretty to me
As far as I can see

I like pretty girls
Pretty girls

I like pretty girls (Girls, girls, girls, girls)
I love pretty girls (Girls, girls, girls, girls)
Girls, girls, girls, girls
I love pretty girls (Girls, girls, girls, girls)

"Garotas Bonitas"

Eu gosto de garotas bonitas (garotas, garotas, garotas,)
Eu amo garotas bonitas (garotas, garotas, garotas, garotas)
Eu gosto de garotas bonitas (garotas, garotas, garotas,)
Eu amo garotas bonitas (garotas, garotas, garotas, garotas)

Você não precisa esperar na fila hoje à noite
Você é muito gata pra isso
Cinco mais cinco, você é uma joia hoje à noite
A casa tá cheia, melhor jogar suas cartas certas
Vou postar sua foto se você posar
Faz uma ligação, você tá na Vogue
Cabelo, ombros, joelhos, dedos dos pés
Espera, para, posa
Tô prestes a fazer um investimento
Eu gasto com você e sua amiga
Você e sua irmã numa moto aquática
Vou mudar sua vida se você deixar

Eu gosto de garotas bonitas (garotas, garotas, garotas)
Eu amo garotas bonitas (garotas, garotas, garotas, garotas)
Eu gosto de garotas bonitas (garotas, garotas, garotas)
Eu amo garotas bonitas (garotas, garotas, garotas, garotas)

Todas as garotas bonitas, levantem seu copo
Eu te dou qualquer coisa que você pensar
Eu gosto de BBL's e isso significa que as gatas se juntam
Fazendo sucesso na balada a noite toda na seção
Perfeita, eu juro que você é a perfeição
Eu gosto de você, você, você e você
Não importa sua cor (cor)
Não tem muitas mulheres que não sejam bonitas pra mim
Huh, sério, ela é bonita pra mim
E não tô falando só da beleza que você vê
Mas da beleza que pode ser

Eu gosto de garotas bonitas (garotas, garotas, garotas)
Eu amo garotas bonitas (garotas, garotas, garotas, garotas)
Eu gosto de garotas bonitas (garotas, garotas, garotas)
Eu amo garotas bonitas (garotas, garotas, garotas, garotas)

Baunilha, chocolate, morango, limão
Beleza, dane-se, eu gosto de mulheres
A verdade crua sobre mim
Não tem muitas mulheres que não sejam bonitas pra mim
Não tem muitas mulheres que não sejam bonitas pra mim
Não tem muitas mulheres que não sejam bonitas pra mim
Não tem muitas mulheres que não sejam bonitas pra mim
Pelo que eu consigo ver

Eu gosto de garotas bonitas
Garotas bonitas

Eu gosto de garotas bonitas (garotas, garotas, garotas)
Eu amo garotas bonitas (garotas, garotas, garotas, garotas)
Garotas, garotas, garotas, garotas
Eu amo garotas bonitas (garotas, garotas, garotas, garotas)